Настоящая книга посвящена вопросу происхождения Евангелий - одной из наиболее важных проблем новозаветной библеистики. Автор - католический священник, известнейший французский ученый-гебраист, исследователь кумранских рукописей, в доступной и увлекательной форме излагает свое видение зарождения Евангелий. Уникальность книги определяется тем, что ее автор в своем исследовании опирается на ставшие доступной лишь с середины XX века письменные источники Иудейской пустыни. Давно пришло время познакомить русскоязычного читателя с книгой Жана Карминьяка, которая еще 20 лет назад произвела целый переворот в новозаветной библеистике.

Для специалистов, занимающихся изучением различных проблем, связанных с происхождением и редакцией Священного Писания Нового Завета, библейской текстологии, библейского богословия, гебраистики, древнееврейского языка кумранских рукописей, патристики, отдельных аспектов сравнительного богословия (истории западных исповеданий), истории Древнего Востока, общей церковной истории. Издание представляет несомненный интерес в качестве научного и учебного материала для научных сотрудников, преподавателей, воспитанников и студентов духовных учебных заведений, для студентов и аспирантов богословских вузов и факультетов.

Настоящее издание включает в себя следующие основные разделы и главы:
Предисловие,
Глава I. Выработка гипотез,
Глава II. Предшествующие переводы,
Глава III. Семитизмы как аргумент,
Глава IV. Синоптическая проблема,
Глава V. Свидетельства древних авторов,
Глава VI. Современные мнения,
Заключение,
Приложение.