Книга выдающегося современного библеиста Брюса Мецгера почти полвека является основополагающим исследованием рукописной традиции и передачи текста Нового Завета. Настоящее издание, переработанное и дополненное, подготовленное в соавторстве с известным американским богословом Бартом Д. Эрманом, освещает новейшие достижения в области новозаветной текстологии. В нём кратко описаны давно известные и заново открытые рукописи, даны теоретическое обоснование и практические примеры текстологического анализа разночтений в этих рукописях.

Авторы ссылаются на более чем 300 книг и статей, касающихся греческих рукописей, ранних переводов и научных исследований источников текста Нового Завета, рассматривают различные текстологические проблемы и дают объективную оценку некоторым текстологическим научным школам.

Содержание:
Часть 1. ИСТОЧНИКИ ДЛЯ ТЕКСТУАЛЬНОЙ КРИТИКИ НОВОГО ЗАВЕТА
Глава 1. Создание древней рукописной книги
1. Материалы для рукописных книг
2. Формы древних книг
3. Древние писцы и их работа
4. "Помощь читателю" в новозаветных рукописях
5. Количество и классификация новозаветных греческих рукописей
Глава 2. Важнейшие свидетели новозаветного текста
1. Греческие новозаветные рукописи
2. Древние переводы Нового Завета
3. Патристические цитаты из Нового Завета
Часть 2. ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ ГРЕЧЕСКОГО НОВОГО ЗАВЕТА И ИХ СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ИСТОРИИ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ
Глава 3. Докритический период: происхождение и господство TextusReceptus
1. От Хименеса и Эразма до Эльзевиров
2. Сбор текстуальных разночтений
Глава 4. Современная критическая наука: от Грисбаха до настоящего времени
1. Начальный этап научной текстологии Нового Завета
2. Низвержение TextusReceptus
Часть 3. ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕКСТУАЛЬНОЙ КРИТИКИ К ТЕКСТУ НОВОГО ЗАВЕТА
Глава 5. Истоки текстологии как научной дисциплины
Глава 6. Современные методы текстологии
1. Классический метод текстологии
2. Выступления против классического метода
3. Местные тексты и древние издания: БёрнеттХиллманСтритер
4. Альтернативные методы текстологии
5. Конъектурные исправления
6. Способы определить родственные отношения между рукописями
7. Использование компьютеров в новозаветной текстологии
8. Важнейшие продолжающиеся проекты
Глава 7. Причины возникновения ошибок при передаче текста Нового Завета
1. Непреднамеренные замены
2. Преднамеренные изменения
Глава 8. История передачи текста Нового Завета
1. Сложности в установлении оригинального текста
2. Распространение раннехристианской литературы
3. Появление и развитие текстуальных типов
4. Текстология и социальная история раннего христианства
Глава 9. Практикум новозаветной текстологии
1. Основные критерии в оценке разночтений
2. Процедура оценки вариантных чтений
3. Текстологический анализ избранных фрагментов
Библиография
Общий указатель
Именной указатель
Указатель библейских источников