Це дуже особиста розповідь про духовну подорож на Афон. Вдумливо, уважно і якомога відвертіше Автор фіксує всі свої враження й відкриття — від найтонших запахів та різних видів тиші до зустрічей зі святогірцями, які перевертають уявлення про земну логіку. Місце, де можна зустріти ангела на стежці й не здивуватися — такою постає Свята Гора у цьому сердечному свідченні.

Митрополит Месогейський і Лавреотікійський Миколай (в миру Ніколаос Хатзініколау) народився 13 квітня 1954 року в Салоніках.

Закінчив фізичний факультет Салонікійського університету ім. Аристотеля. Після строкової військо- вої служби продовжив навчання в Гарвардському університеті на факультеті астрофізики та у Масса- чусетському технологічному інституті (MIT) на факультеті інженерії (США), де здобув ступінь магістра (Master) і доктора (Ph.D-DSC). Має ступінь доктора наук медицини, математичних наук, астрофізики. Працював науковим співробітником у лабораторії Ангіології New England Deaconess Hospital (США), де захистив магістерську дисертацію з ангіології. Науковий співробітник Національного космічного агентства США (NASA) і компанії Arthur D. Little. Викладав в університетах Гарварда, Массачусетса, на медичних факультетах Критського університету(о. Крит) та Афінського університету. Богословську освіту здобув у Бостонському університеті Святого Хреста (США). Доктор богослов’я богословського факультету Салонікійського університету ім. Аристотеля. 18 травня 1989 року в монастирі Конітсіс прийняв чернечий постриг з ім’ям Миколай, того ж дня був рукопокладений у диякона. 10 вересня 1989 р. відбулася хіротонія в ієромонаха. Став насельником монастиря Симонопетра, що на Святій Горі Афон. З 1990 по 2004 рр. ніс послух настоятеля Симонопетрійського подвор’я на честь Вознесіння Господнього, район Віронас, що в Афінах. 26 квітня 2004 року Священним Синодом Елладської Православної Церкви був обраний митрополитом Месогейським і Лавреотікійським.

30 квітня у Кафедральному соборі Афін Архієпископ Христодул (Параскеваідіс) звершив його хіротонію на єпископа. 26 червня 2004 року в Кафедральному соборі на честь Успіння Пресвятої Богородиці відбувся чин інтронізації на митрополичу кафедру.


Переклад Андрія Уса.