Каталог
(044) 227-27-29
UAH
USD
EUR
RUB
пн - пт с 10:00 до 20:00 сб - вс с 11:00 до 18:00
(097) 880-6379
(066) 668-0284
(063) 411-1256

Підсумки читацького 2019 року

Автор огляду: Ирина Акчурина
02.01.2020



ТОП-1

22013.jpg

Библия. Новый русский перевод "Слово Жизни"

В 2007 Международным Библейским Обществом был подготовлен русский перевод, получивший название Новый Русский Перевод Библии «Слово Жизни». При переводе были использованы лучшие доступные тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Основное внимание переводчиками уделялось передаче правильного смысла библейского текста. Данный перевод близок к англоязычному варианту New International Version.

В 2014 была сделана новая редакция НРП «Слово Жизни». Ревизионные редакторы приняли на рассмотрение множество замечаний и предложений, внеся в текст соответствующие изменения и исправления.

В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.

При переводе Ветхого Завета был использован стандартный еврейский и арамейский текст (масоретский текст) в том виде, в каком он был опубликован в последнем издании Biblia Hebraica. Свитки Мёртвого моря (Кумранские рукописи) содержат раннюю версию еврейского ветхозаветного текста. Они прошли процесс сверки так же, как и Пятикнижие самарян и другие рукописи, принадлежащие древней рукописной традиции.

Иногда при переводе предпочтение отдавалось варианту, данному в комментариях к масоретскому тексту, а не тексту оригинала. Такие случаи не выходили за рамки масоретской традиции работы с текстом и потому не отмечены сносками. Переводчики обращались к наиболее влиятельным ранним библейским источникам: Септуагинте; Аквиле, Симмаху и Феодосию; Вульгате; сирийской Пешитте; Таргумам; к Псалмам Juxta Hebraica Иеронима, когда смысл масоретского текста оставался непонятным. В таких случаях текст снабжён сносками.

Данный перевод также содержит множество сносок, в которых объясняется значение и происхождение различных слов из еврейского и греческого языков, богословские и культурные понятия, приводится информация об исторических событиях, а в некоторых случаях — альтернативные варианты перевода, и др.

Международное Библейское Общество (The International Bible Society), переименованное в 2009 году в Biblica, стало известно благодаря изданной в 1978 Библии New International Version (NIV). Авторы этого перевода сумели сбалансировать содержательную часть текста с легкостью его понимания широкой аудиторией    

ТОП-2

22211.jpg

Сонячний Зак в країні усмішок

"Сонячний Зак в країні усмішок" - це перша в Україні книжка про хлопчика з синдромом Дауна. Серія книжок про Сонячного Зака задумана для того, щоб познайомити молодших читачів з іншими дітками, які мають певні особливості. Йдеться про діток з синдромом Дауна, аутизмом, ДЦП та інш. Мета проекту - навчити дітей товаришувати з особливими дітками, від яких дуже часто наше суспільство намагається відгородитися. Знайдіть собі друга з особливостями у розвитку, і ваше життя назавжди зміниться. Адже не даремно їх називають "сонячними дітьми". Нам є, чому в них повчитися. Текст та ілюстрації Олексія Деканя.

ТОП-3

21330.jpg

Англо-русский параллельный Новый Завет    

Английский текст – New American Standard Bible. Данный перевод более доступен для чтения и понимания. Русский текст – Синодальный перевод. Набор в две колонки, указатель параллельных мест по центру страницы. Новый Завет издан в твердом переплете на высококачественной тонкой библейской бумаге, имеет закладку ляссе.





ТОП-4

20701.jpg

Все мое предельное Господу. 366 вдохновляющих размышлений на каждый день                        

Это одна из лучших книг ежедневного чтения и размышления над Словом Божьим. Написанная почти 100 лет назад, она признана христианской классикой. Чемберс обратился к Господу посредством служения Чарльза Сперджена в юношестве и служил ему до своей смерти в Египте в 1917 году. Освальд Чемберс имел удивительный дар извлекать драгоценные жемчужины Слова и преподносить их в форме кратких размышлений. 

Данная книга ежедневного чтения была составлена женой Чемберса на основе его лекций. В книге 366 разделов, каждый содержит стих из Библии и краткое размышление на тему этого стиха. Уделяя несколько минут ежедневно, вы будете насыщаться неподвластным временем истинами Библии.

ТОП-5

18887.jpg

Перехрестя

Ентоні Спенсер — егоїст, який, незважаючи на болісно високу ціну перемоги, пишається власноруч створеним надуспішним бізнесом. Внаслідок інсульту він впадає у кому, опиняється в реанімаційному відділенні лікарні і «прокидається» у сюрреалістичному світі: «живій» місцевості, що відображає увесь спектр його земного життя — від прекрасного до огидного. Тут на Тоні очікує живе спілкування з тими, кого він вважає проекціями власної підсвідомості. Втім, він прислухається до їхніх порад, сподіваючись, що вони допоможуть йому з’ясувати справжній стан речей і, можливо, навіть врятуватись.

Внаслідок цієї пригоди Тоні опиняється посеред хитросплетіння глибинних відносин, коли він отримав змогу «бачити» крізь фізичні очі та відчуття інших людей. Проте, він залишається «сліпим» до наслідків приховування своїх корисливих планів та втрат, і це призводить до війни з процесом зцілення та відновлення здатності довіряти.

Чи змусить це несподіване плетиво подій дослідити Тоні власне життя та зрозуміти, що він будує картковий будиночок на отруєній землі розбитого серця? Чи знайде він мужність прийняти вкрай важливе рішення, здатне запобігти величезній несправедливості, механізм якої він встиг привести у дію перед тим, як впасти у кому?

ТОП-6

22128.jpg

Библейские основания науки. Научные знания и христианская вера  

Библия и мировоздание имеют Единого Автора, и поэтому между ними, между Его естественным (общим) и сверхъестественным (особым) откровением, реальных противоречий нет и быть не может. Наука - блудное дитя религии. Научный метод был зарожден в недрах библейского богословия, но оказался в шорах материализма и атеизма. 

Эта книга для тех, кто утверждает, что христианство и наука - несовместимы, для тех, кто ищет аргументы для утверждения обратного, и, без сомнения, для тех, кому небезразлично качество образования их детей.


ТОП-7

22159.jpg

Думай, учись, преуспевай. Как научиться понимать свой ум и пользоваться им для успеха в учебе, на работе и в жизни

Как научиться понимать свой ум и пользоваться им для успеха в учебе, на работе и в жизни. Раскройте свой скрытый потенциал! Мышление наделено невероятной силой изменять наше умственное, эмоциональное и даже физическое состояние. Мысли могут или ограничивать нас нашими же представлениями о собственных возможностях, или помочь раскрыть в себе способности, превосходящие все ожидания. Выбирая правильный умственный настрой, мы наполним свою жизнь интеллектуальным удовлетворением, эмоциональным контролем и физическим здоровьем. Вопрос лишь в том… как это сделать? Доктор Кэролайн Лиф поможет вам научиться контролировать ваши мыс- ли, чтобы вы могли управлять своей жизнью. Эта книга посвящается всем нам, потому что всем необходимо думать, учиться и преуспевать в школе, на рабочем месте и в жизни! Довольно выживать – пора начинать процветать, всем вместе!

ТОП-8

19370.jpg

Включите свой мозг. Способ стать умным, счастливым и здоровым  

Подавляющее число заболеваний, терзающих нас сегодня, являются результатом нашего неправильного мышления. То, что мы думаем, буквально влияет на наше психическое и телесное здоровье. Эпидемия хаотичного мышления поразила сегодняшнюю культуру. А главная опасность беспорядочных мыслей заключается в том, что они создают благотворнейшую почву для любых болезней. Рекомендации доктора Кэролайн Лиф основаны на научных, в том числе и медицинских, исследованиях. Они предоставляют образцы правильного мышления, которое приведет к внутренней цельности и физическому оздоровлению. Кэролайн показывает устройство "включателя" в вашем мозгу, с помощью которого вы сможете стать счастливей и здоровей. Вы сможете наслаждаться жизнью, достигать своих целей, управлять своими мыслями. Вы даже сможете стать намного умнее! Шаг за шагом осуществляя ее 21-дневный План детоксикации мозга, вы научитесь заменять разрушительные мысли в вашей голове на благотворные!

ТОП-9

22271.jpg

Брак, развод и повторный брак в свете Божьей сущности и разумения Христа

Данная книга посвящена браку и разводу - вопросу, который горячо обсуждают служители, руководители и преподаватели, стремясь найти на него ответы в Писании, и который часто стоит перед всеми нами. Конечно, о браке и разводе написано немало книг, но уверяю вас, что эта книга не похожа на остальные.

Джерри Джонс удачно применяет новый подход, исходя из системы иных понятий. Читатель сразу заметит огромное количество сносок, свидетельствующих о многолетних исследованиях, которые провел автор.

Все описанное в книге уходит корнями в библейское учение. Доктор Джонс обладает обширными знаниями в области еврейского языка Ветхого Завета и греческого языка Нового Завета. Эта книга имеет полное право занять достойное место среди важных научных работ.

Важно упомянуть, что она написана понятным и доступным языком. Она будет полезной всем христианам, поскольку автор побуждает читателей задуматься о двух вещах.

Во-первых, Джерри Джонс помогает нам лучше понять суть практически всех библейских отрывков на тему брака и развода.

Во-вторых, он обладает уникальной способностью представлять Писание в свете культуры и обстановки того времени. Если вы решили прочесть книгу ”Брак, развод и повторный брак в свете Божьей сущности и разумения Христа” для общего развития, то она поможет вам лучше разбираться в обсуждаемых вопросах. Кроме того, эта книга станет очень полезной всем, кто тщательно исследует Писание на эту тему.  

ТОП-10

22067.jpg

Ебола: шалений квест

Йому ще не виповнилося вісімнадцять років. Його обличчя з пухкими губами зберегло м"які риси, майже дитячі, тендітні. В колишньому світі йому навіть не продали б цигарок у крамниці. Але на тлі нової жорстокої дійсності він має пройти пекельний квест на межі можливого... Мусить з хрестоподібною "м"ясорубкою" в руці проторувати стежку до порятунку!.. Крізь морок... Крізь мертві пустки та здичавілість залишків суспільства, що ніби збожеволіло та остаточно втратило людяність... Так, інколи чоловік мусить робити вибір. Та цього разу замість нього вибір зробила сама доля. Хтозна, може, рятуючи кілька беззахисних дитячих життів, він рятує весь світ?