Новітній переклад Біблії українською літературною мовою вирізняється точною передачею змісту Святого Письма в гармонійному поєднанні з багатством і красою рідної мови. Одне з головних завдань перекладу - відобразити на сучасному літературному рівні смислове, стилістичне, жанрове та художнє різноманіття Біблії, просто і зрозуміло донести до читача глибину Божої мудрості. Автор працював над перекладом 20 років, дбайливо порівнюючи різні переклади та оригінальні тексти, вдосконалюючи кожен вираз, ретельно перевіряючи кожне слово.
Біблія в перекладі історика Олександра Гижі вийшла кількома виданнями в Україні та США. Книга адресована широкому колу читачів. Обкладинка тверда матова в асортимені з золотим тисненням:: - біла, - чорна з терновим вінцем.